한글날 기념 손글씨 / 훈민정음 언해본, 세종어록 / 캘리그라피

나라의 말이 중국과 달라

한자와는 서로 통하지 아니하니

이런 까닭으로

어리석은 백성이 말하고자 하는 바가 있어도

마침내 제 뜻을 능히 펴지 못하는 사람이 많다.

내가 이를 불쌍하게 생각하여 

새로 스물여덟 자를 만드니

사람마다 하여금 

쉽게 익혀매일 씀에 

편안하게 하고자 할 따름이다.

훈민정음 언해본

현대 우리말로 풀이된 것을 옮겨적다.

그대의 자질은 아름답다.

그런 자질을 가지고 아무것도 하지 않겠다 해도 내 뭐라 할 수 없지만,

그대가 만약 온 마음과 온 힘을 다해 노력한다면

무슨 일인들 해내지 못하겠는가.

-세종 22년(1440) 7월 21일

설민석의 조선왕조실록 중.